米大統領選 民主党クリントン氏の受諾演説 日本語訳を全文掲載
2016-07-30 23:59:00
アメリカの大統領選挙で政権維持を目指す民主党は、東部ペンシルベニア州のフィラデルフィアで行った全国党大会で、クリントン前国務長官を党の大統領候補に指名しました。大会最終日の２８日、クリントン氏は指名を受諾する演説を行い、共和党の大統領候補のトランプ氏を厳しく批判するとともに、初の女性大統領を目指す決意を強調しました。演説の日本語訳の全文は次のとおりです。
主要ニュース(2016/07/30)
隅田川花火大会 警戒強化のなか 夏の夜空２万発彩る
2016-07-30 21:13:00
東京の下町の夏の風物詩、「隅田川花火大会」が３０日夜開かれ、合わせて２万発の色とりどりの花火が夏の夜空を彩りました。
阪神 福留が２回目のサイクルヒット達成
2016-07-30 20:33:00
プロ野球、阪神の福留孝介選手が３０日夜の中日戦で、自身２回目となるサイクルヒットを達成しました。
車内で２歳児死亡 父親離れた約３時間後か
2016-07-30 20:09:00
２９日、栃木県芳賀町の駐車場に止められた車の中で、２歳の男の子が死亡しているのが見つかった事故で、男の子は父親が車から離れたおよそ３時間後に死亡したとみられることが分かりました。警察は男の子が熱中症で死亡した疑いがあるとみて調べています。
各地で厳しい暑さ ３１日も西日本中心に猛暑日の予想
2016-07-30 19:57:00
３０日は東日本と西日本を中心に各地で３５度以上の猛暑日となり、厳しい暑さとなりました。３１日は西日本を中心に猛暑日が予想されていて、気象庁は熱中症に十分注意するよう呼びかけています。
都知事選 各候補が最後の訴え
2016-07-30 19:49:00
舛添前知事の辞職に伴う東京都知事選挙は投票日が３１日に迫りました。各候補は駅前や繁華街を回るなどして支持を訴えています。
腹くう鏡手術で死亡 適切な対応取れば続発防げた可能性
2016-07-30 19:27:00
群馬大学附属病院で男性医師による腹くう鏡などの手術を受けた患者１８人が、術後、相次いで死亡した問題で、大学の調査委員会が会見し、男性医師による手術で患者の死亡が集中した時期に適切な対応を取っていれば、その後の死亡例の続発を防げた可能性があったと述べたうえで「先進的な医療を実施するための仕組みや機能が不十分だったにもかかわらず、手術数を拡大させた結果、死亡例の続発に対応できなかった」などと指摘しました。
隅田川花火大会 警察が警戒を強化
2016-07-30 19:02:00
ことしの「隅田川花火大会」では、警備が比較的緩やかな「ソフトターゲット」を狙ったテロが世界各地で相次いでいることを受けて、警視庁は不測の事態に備えて、例年以上に会場やその周辺の警戒を強化しています。
民進 岡田代表 ９月の代表選に立候補せず 正式表明
2016-07-30 18:54:00
民進党の岡田代表は３０日夜、党本部で記者会見し、９月に行われる代表選挙への対応について、「一区切りをつけて、新しい人に担ってもらったほうが望ましい」と述べ、立候補せず、任期いっぱいで代表を退く考えを明らかにしました。
けがをした入所者 多くは頭などを集中的に狙われる
2016-07-30 18:37:00
今月２６日、相模原市の知的障害者施設で入所者が刃物で刺されて１９人が死亡、２６人が重軽傷を負った事件で、けがをした入所者の多くは、頭などを集中的に狙われたうえ、なかには全身を刺されていた人もいたことが捜査関係者への取材で分かりました。警察は男が襲った入所者全員を殺害しようとした疑いがあるとみて調べています。
女の子が川に流され意識不明の重体 山梨
2016-07-30 18:04:00
３０日午後、山梨県大月市の川で小学生くらいの女の子が流され救助されましたが、消防によりますと、意識不明の重体だということです。
各地で厳しい暑さ 局地的に非常に激しい雨のおそれも
2016-07-30 17:59:00
３０日は、東日本と西日本を中心に各地で３５度以上の猛暑日となり、厳しい暑さとなりました。この暑さで大気の状態が不安定になり、局地的に非常に激しい雨が降るおそれがあり、気象庁は土砂災害や低い土地の浸水に警戒するとともに、竜巻などの突風や落雷にも十分注意するよう呼びかけています。
子ども２人川に流される １人意識不明 １人見つからず
2016-07-30 16:46:00
山梨県の大月市消防署によりますと、３０日午後３時半ごろ、大月市猿橋町の桂川で、「男の子と女の子が流されている」という通報が寄せられたということです。消防などが救助作業に当たった結果、女の子は救助されましたが、意識がないということです。また、男の子は見つかっておらず、消防が救助活動を進めています。
墜落したＢ２９爆撃機の遺族 現場近くで初の慰霊 宮城
2016-07-30 16:25:00
太平洋戦争中、宮城県と山形県の県境に近い山に相次いで墜落したアメリカ軍のＢ２９爆撃機の乗組員の遺族が、ふもとの宮城県七ヶ宿町に住民が作った平和公園を初めて訪れ、犠牲者の霊を慰めました。
官房長官 内閣改造で経済再生の態勢整える考え
2016-07-30 15:27:00
菅官房長官は東京都内で講演し、来月３日の内閣改造について、安倍総理大臣が適材適所の人事を行うことで、経済の再生を着実に進めていく態勢を整えたいという考えを示しました。
各地で厳しい暑さ 局地的に非常に激しい雨のおそれも
2016-07-30 15:10:00
３０日は東日本と西日本で気温が３５度以上に達したところがあるなど、各地で厳しい暑さとなっていて、熱中症に十分な注意が必要です。一方、大気の状態が不安定になり、山沿いを中心に局地的に非常に激しい雨が降るおそれがあり、気象庁は土砂災害や低い土地の浸水などに警戒するとともに、落雷やひょう、突風などにも十分注意するよう呼びかけています。
八王子スーパー３人殺害事件から２１年 情報提供を
2016-07-30 14:33:00
東京・八王子市のスーパーで、アルバイトの高校生など３人の女性が拳銃で撃たれて殺害された事件から３０日で２１年となり、警視庁の捜査員らが、現場近くの駅で事件解決につながる情報の提供を呼びかけました。
民進 岡田代表 ９月の代表選に立候補せず
2016-07-30 14:21:00
民進党の岡田代表は、９月に行われる党の代表選挙に立候補せず、任期いっぱいで代表を退く意向を固めました。
福島 楢葉町で６年ぶりの夏祭り
2016-07-30 12:50:00
去年９月に、原発事故による避難指示が解除された福島県楢葉町で、事故の前まで続けられていた大規模な夏祭りが６年ぶりに開かれ、午前中から大勢の人でにぎわっています。
うなぎ味の「ナマズ重」を限定販売 大阪
2016-07-30 12:14:00
３０日は土用の丑の日ですが、大阪では近畿大学が開発を進めているうなぎ味のナマズで作った「ナマズ重」が限定販売されました。
本州の広い範囲で厳しい暑さ 熱中症や落雷などに注意を
2016-07-30 12:10:00
３０日は本州の広い範囲で厳しい暑さとなり、西日本や東日本では３５度以上の猛暑日が予想されています。気象庁は熱中症に注意するとともに、暑さで大気の状態が不安定になっているため、落雷やひょう、突風などにも注意するよう呼びかけています。
安全基準超えるレーザーポインター販売の疑い 男ら逮捕
2016-07-30 12:07:00
国の安全基準を超える強い出力のレーザーポインターをインターネットで販売したとして、東京の会社員など４人が消費生活用製品安全法違反の疑いで逮捕されました。全国では民間の航空機などにレーザー光線とみられる光が当てられる被害が相次いでいて、警察が違法な販売の実態や購入者の使用目的などを調べています。
障害者施設 殺傷事件 施設に侵入直後に職員襲ったか
2016-07-30 12:05:00
今月２６日の未明、相模原市の知的障害者施設で入所者が刃物で刺されて１９人が死亡、２６人が重軽傷を負った事件で、事件当時、施設内で逮捕された男と鉢合わせになって殴られた職員は「ガラスの割れたような音を聞き様子を見に行った」と説明していることが関係者への取材で分かりました。男が施設に侵入した直後に、職員が襲われた可能性が高いとみられ、警察が詳しく調べています。
土用の丑の日 「ウナギを食べた」は４６％で半数割る
2016-07-30 10:50:00
ウナギの価格の高騰が続くなか、去年の土用の丑の日にウナギを食べたと答えた人の割合は４６％と、１０年前から１０ポイント減少して半数を割り込み、節分の巻きずしを下回ったことが、ＮＨＫが行った世論調査で分かりました。
イチロー 通算安打記録のユニフォームなど野球殿堂へ
2016-07-30 10:34:00
大リーグ、マーリンズのイチロー選手が、日米通算の安打数で大リーグ最多記録を上回った時のユニフォームなどが２９日、アメリカの野球殿堂に寄贈されました。
競泳 萩野がリオ入り「全力尽くしたい」
2016-07-30 08:40:00
リオデジャネイロオリンピック、競泳の日本のエース、萩野公介選手が２９日、リオデジャネイロ入りし、「やるべきことはやってきた。この場所にいる幸せをかみしめ、全力を尽くしたい」と充実した表情で述べました。
追加緩和も円高 麻生副総理「必要なときには対応」
2016-07-30 07:17:00
日銀が追加の金融緩和を決めたにもかかわらず、為替市場で円高ドル安が進んだことについて、フランスを訪れている麻生副総理兼財務大臣は、記者団に対し「市場では神経質な動きが見られ、憂慮している。こうした動きが継続しないことが大事であり、必要なときにはしっかりと対応したい」と述べました。
日銀 金融政策の枠組み見直し含め検討へ
2016-07-30 06:22:00
日銀は、ことし９月に開く次回の金融政策決定会合で、２％の物価目標の達成に向けて、国債などの大量買い入れとマイナス金利政策を組み合わせた、今の大規模な金融緩和策の効果を検証したうえで、金融政策の枠組みの見直しも含めて、必要な対応を検討することにしています。
欧州目指す難民や移民 ことし２５万人超える
2016-07-30 06:20:00
ヨーロッパを目指して地中海などを渡る難民や移民は、ことしに入ってから２５万人を超え、去年の同じ時期よりも３万人以上多く、死者と行方不明者の数も３０００人を超えたことが分かりました。
ジカ熱 米フロリダで初の国内の蚊から感染疑いの患者
2016-07-30 04:41:00
アメリカ南部フロリダ州で、地域に生息する蚊からジカ熱に感染したとみられる例が、アメリカ国内で初めて見つかり、フロリダには多くの観光客が訪れることから、保健当局は感染拡大への警戒を強めています。
「中高生 ８時間半睡眠が心の健康によい」東大など研究
2016-07-30 04:25:00
中学生や高校生は、睡眠をおよそ８時間半しっかりととった場合、心の健康状態が最もよくなり、逆に５時間半未満と短いとうつの症状が表れやすくなることが、東京大学などの研究で分かりました。
元職員の男 両手に刃物持ち入所者襲ったか
2016-07-30 04:17:00
相模原市の知的障害者施設で入所者が刃物で刺されて１９人が死亡、２６人が重軽傷を負った事件で、目撃者の証言などから、逮捕された施設の元職員の男は両手に刃物を持って次々に入所者に襲いかかっていた疑いが強いことが、捜査関係者への取材で分かりました。警察は、強い殺意を裏付けるものとみて、詳しいいきさつを調べています。
腹くう鏡手術「初期の死亡回避の可能性」群馬大調査委
2016-07-30 04:14:00
群馬大学附属病院で腹くう鏡の手術を受けた患者が相次いで死亡した問題で、大学の調査委員会が、指導体制などが十分であれば、初期の死亡事例を避けることができた可能性があると指摘していることが分かりました。
厚労省 障害者施設の防犯のガイドライン 初作成へ
2016-07-30 04:12:00
相模原市の知的障害者施設で、入所者などが刃物で刺されて、１９人が死亡、２６人が重軽傷を負った事件を受けて、厚生労働省は、障害者施設などの安全対策を検討する専門家会議を立ち上げる方針を決めました。専門家会議では、これまでなかった防犯に関するガイドラインを初めて作成するということです。